EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Detta har hänt...
Du har fortfarande känslor för henne.
Var tyst!
Jace, vad pågår?
Jag är inte din bror, Clary.
Och nu, min pojke...
...ska du få veta vad det innebär att vara en Herondale.
Den där ångestrunan.
Den fick mig att återuppleva saker jag har försökt glömma i flera århundraden.
Mamma!
Säg hur jag ska göra det bra igen.
Några sista ord?
Nån mer som vill försöka? Kom igen!
Han är en dagsljusare.
Just det.
Okej.
Jag har liksom bokat en spelning åt dig.
Okej.
Clary, det är fantastiskt, men Rock Solid Panda finns inte längre.
Ingen Rock. Inget Solid. Jag är bara en ensam panda.
Jag har hört musiken du skrivit. Den är fantastisk.
Du klarar dig. Du kan rocka ensam.
Det är en sak att jamma lite. Det är nåt annat att spela här.
Inför människor.
Så jag är ingen människa?
Jag menar inte så.
- Du står på ett annat plan. - Det tar jag som en komplimang.
Det vore sött om de inte höll på hela tiden.
Nix. Inte överhuvudtaget.
- Det måste vara särskilt jobbigt för dig. - Hur så?
Ryktet om att du tillhör aristokratin bland Shadowhunters, är det sant?
- Får jag gratis drinkar då? - Nu ska vi inte överdriva.
Jag vet inte vad jag är.
Jag har haft tre efternamn. Nu är det Herondale.
- Jag vet bara att jag är samma Jace. - Gud hjälpe oss.
Tequilashot. Dubbel.
Gör två. Jag betalar hennes.
Hej, Kaelie, det var länge sen.
Avspisning är mycket roligare när det drabbar dig.
Du får inte mycket dricks, va?
Ett gott råd?
Försök inte charma nedomvärldare på ett tag.
Själssvärdet du tände dödade många av dem.
Jag vet inte, men jag tror...
Du, vi går härifrån. Okej?
Tänk om de hatar min musik och slänger salta pinnar på mig?
Jag sänker dem innan de hinner göra det.
Det kommer att gå bra, Simon.
- Vad är det? - Jag känner blodlukt.
- Herregud. Det ser ut som... - Människokött.
Det är en runa.
Max är på väg, sa mamma.
Det känns som igår när vi måste ta knivar från honom.
Tur att han har dig.
Det är ett misstag att överlåta honom åt mig.
Skojar du? Du är den smartaste här,
- och en av våra tuffaste kämpar. - Men...
Jag är inte riktigt mig själv än.
Och de där mötena med världslingar?
De hjälper, fast de tror att jag pratar om heroin.
- Shadowhunter skadad! - Milo Keytower.
- Vad hände? - Hans runor är bortskurna, eller hur?
Ja, efter att han attackerats av en varg.
Han hade bitmärken och rivmärken.
Varför anfaller en varulv en Shadowhunter?
För att skicka ett budskap.
Och få Klavens uppmärksamhet.
Vi måste hitta den.
Jag tror jag vet vem det är.
KINSISK MAT
Allvarligt, Raphael? Inte ikväll.
Så det är ni.
Har Raphael skickat er med en hotelse?
Det handlar inte om Raphael, utan om dig.
Vi vill vara med i din klan.
Jag har ingen klan.
Jag hade musik som huvudämne på NYU, så...
I århundraden har vi hört legenden om en stor ledare.
En vampyr som kan gå ut i dagsljus.
Vi trodde att det var en myt, folksagor.
Du är bevis på att legenderna är sanna.
- Jag? Kom igen, hör ni. - Vi är här för din skull.
- Vad du än behöver, dagsljusare. - Du behöver bara fråga.
Tack så mycket.
Jag uppskattar det verkligen. Men jag klarar mig. Så...
Ni ser väldigt coola ut, förresten.
Men jag behöver inget uppbåd just nu.
Så ni borde gå tillbaka och hänga med Raphael.
Han är mycket mer, ni vet...
...lämpad som ledare, så...
Du vet var vi finns.
Luke, jag är ingen ledare. Det har jag aldrig varit.
Var inte så blygsam. Inte alla startar ett band när de är 18 år.
Bandet imploderade. Vill du se mitt nya band?
Du tittar på det.
Jag vill bara gå på college och hänga med min flickvän.
- Är det för mycket begärt? - Angående det...
...hoppas jag att du och Clary, du vet, vidtar försiktighetsåtgärder.
Ja, absolut.
Jag trodde att på grund av vampyrgrejen...
...var det omöjligt för mig att göra Clary...
Alltså...
Jag pratade inte om det. Jag menade blodtörsten.
Visst, självklart.
Om det börjar hetta till, kan jag...
Jag kan lugna mig.
Men bli inte för självsäker.
Jag har sett det hända förut. Frestelsen och känslorna...
Kan vi prata om nåt annat?
- Visst. - Luke, vi behöver prata.
En Shadowhunter har dödats av en varg.
Prata tyst här inne.
- Hur vet du att en varg dödade honom? - Rivmärken och DNA på kroppen.
Inkvisitorn vill träffa dig.
För att få svar på några frågor.
Frågar du mig eller anklagar mig?
För en vecka sen krävde du att själssvärdet skulle förstöras.
En begäran som inte ens kan övervägas.
Så jag undrar om det här mordet var en hämnd på Klaven.
Skulle jag mörda en Shadowhunter?
Vi känner till ditt heta humör, Lucian.
- Misstänker hon Luke? - Ta mitt DNA.
Jämför det med era bevis. Jag är oskyldig.
Om nån i min flock gjorde det, dödar jag honom själv.
Ta honom till labbet.
Vänta lite, Jace.
Luke är oskyldig. Hans DNA kommer att visa det.
Det är dina Herondale-gener som talar. Vi litar på vår instinkt och agerar därefter.
När din far dog,
trodde jag att ätten Herondale skulle dö ut med honom.
Men änglarna var nådiga, och jag hade fel.
Jag ser så mycket av din far i dig.
Men dina ögon...
Dina ögon har du fått efter din mor.
Hurdan var hon? Min mamma.
Céline var vacker.
Gyllene hår som du.
Hon var väldigt smart och egensinnig.
Din envishet har du fått efter henne.
Om de kunde se dig nu, Jace...
...skulle de vara så stolta.
Jag återvänder snart till Idris.
Jag tänker utse en ny ledare för Institutet.
Ta Alec. Han är född till ledare. Det finns ingen bättre för uppgiften.
Ja, mr Lightwood är en av våra allra bästa.
Men jag utser dig.
- Gratulerar. - Det borde vara du. Det sa jag till henne.
Klaven skulle aldrig välja mig. Jag dejtar en kille som är nedomvärldare.
- Jag ville inte ha jobbet. Jag lovar. - Du är en Herondale.
Vänj dig vid fördelarna.
Vad har hänt?
Rosegreen och Penmount är döda. Runorna är bortskurna.
Precis som Keytower.
Men Penmount var tömd på blod.
Rosegreen blev genomborrad av en seelie-riddare.
- Många olika nedomvärldare. - Luke hade rätt hela tiden.
Nedomvärldarna vill ha hämnd. Det kan bli ett uppror.
Ännu en Shadowhunter hittades död inatt i Williamsburg.
Den här var mördad av en trollkarl.
I den här krisen är det viktigt med starkt ledarskap.
Därför blir Jace Herondale Institutets chef
när jag återvänder till Idris.
Utgå.
Gör ingen stor grej av det här.
- Hon är chef tills hon åker. - Men ändå!
Att både bli chef och få veta att du är en Herondale?
Bli inte övermodig nu.
Är Herondales typ Skuggvärldens familjen Kennedy?
En gammal släkt, liksom Lightwoods.
- Men vi är som Kennedys. - Fokusera på det viktiga.
Inkvisitorn vill få veta vad våra allierade vet.
Hon misstänker alla nedomvärldare.
Det blir många, det.
- Tror hon att våra vänner gjorde det här? - Vi ska motbevisa henne.
Lukes DNA friade honom. Vi samlar in prov från våra andra vänner också.
- Jag tillkännager det. - Jag pratar med Simon.
Jag går till Raphael.
Nej.
Varför inte?
Har jag missat nåt?
- Jace, jag är yin fen-missbrukare. - Ursäkta?
En lång historia, men jag är bättre nu.
Inte återställd, men bättre.
Tillräckligt bra för att jaga dem som mördar vårt folk.
Okej.
All hjälp är välkommen. Rapportera eventuella ledtrådar.
- Jag följer med dig. - Nej.
Det går bättre om jag träffar Raphael ensam.
Jag går när Max är omhändertagen.
Alec, jag klarar det här. Lita på mig.
- Alexander. - Oj. Du är väldigt...
Jag var uttråkad och behövde förändring.
- Är allt bra? - Ja, jag har varit så orolig.
Du borde inte vara ute ensam i nuläget.
Jag är inte ensam. Jag är här hos dig.
Högste trollkarlen i Brooklyn.
En kropp hittades i Williamsburg.
Har du hört nåt?
Nej, men trollkarlar rapporterar inte sina missdåd till mig.
I så fall skulle det ringa för jämnan.
Jag behöver ditt hår.
Bara några strån till ett DNA-test för att rentvå dig.
Behöver jag rentvås från nånting?
- Litar du inte på mitt ord? - Självklart.
Jag vet att du är oskyldig.
Det är Klavens order.
Jag förstår.
Så du lyder order blint?
Förut följde du din instinkt.
Magnus, Shadowhunters mördas.
Jag ber om några hårstrån. Bli inte för dramatisk nu.
Det vill jag ju inte vara.
- Tack. - Försvinn.
Vad?
Kom igen, Magnus.
Luke gjorde det. Han gav dem ett DNA-prov.
Det var hans idé. Han visste att det skulle rentvå honom.
- Du vet min mormor Helen? - Ja visst.
När hon var liten ägde hennes familj ett bageri i Polen.
En dag kom soldater och ville sätta en Davidsstjärna i fönstret.
De ville hålla koll på vilka butiker som drevs av judar.
Sen tvingades de ha armbindlar. De fick inte åka tåg.
Sen tvingades de åka tåg.
Hon var den enda i familjen som överlevde.
Simon.
- Jag är ledsen. Jag visste inte... - Därför kan jag inte göra det.
För hennes skull.
- Hej, Simon. - Var är du?
Två kvarter från där jag var när du ringde nyss.
Det är dumt. Du borde inte ha fått gå hem ensam.
Ingen fara. Jag är hemma om...
Clary?
Hallå? Hallå?
Clary? Är du okej?
Clary! Är du okej?
Clary, kan du höra mig?
Clary?
Det blir fyra träningspass:
demonstrategi, vapen, kamp och uthållighet.
Frukost kl. 05.00. Om du är försenad,
- får du bara en kall klibulle. - Jag behöver ingen frukost.
När börjar vi träna? Nu?
Imorgon. Jag har ett uppdrag nu.
Bra, kom så kör vi.
Lugna ner dig lite. Först måste du genomgå träningen.
Men jag har flest medaljer i klassen.
Jag klarade simulatorn så bra att de måste skriva en ny kod för den.
För att du hackade den.
Det här är allvar, Max.
- Farligt. - Jag klarar det.
Snälla? Jag följer order.
Tålamod, unge Shadowhunter. Din tur kommer snart.
Hur visste du vem som kom?
Min förmåga övergår allt förstånd.
Och så såg jag dig korsa gatan.
Vill du att jag ska spotta i en mugg för Klavens räkning?
Skojar du? Nog för att jag vill stoppa morden,
men när DNA-brigaden kom, portaliserade jag iväg mig.
Jag hade butik i Salem. Knappast min första häxjakt.
Det skålar vi för.
Jag har visst redan skålat.
Jag kom för att ge dig de här.
- Trollsländevingar? - De kan vara till hjälp.
Efter att du miste dina krafter, när du besegrats av den höga demonen.
En besvärlig pärs.
Whisky regerar. När man är ledsen.
Inte alltid.
Det är ju jag, Mag. Jag har känt dig i århundraden.
Häll upp en åt mig också.
Berätta.
Eller inte. I vilket fall ska man aldrig dricka ensam.
- Du såg inte anfallaren? - Jag måste välja.
Jaga honom eller hjälpa Clary. Vad hade du gjort?
- Bäst att du går. - Inte förrän hon vaknar.
Nedomvärldare har inte tillträde här just nu.
Jag räddade henne, jag tog henne hit. När hon vaknar, vill jag vara här.
Det är tyvärr omöjligt. Institutet har högsta beredskap.
- Det är nya regler... - Struntar jag i.
Jag bryr mig bara om Clary. Jag stannar.
Jag ber inte.
Jag är ingen bov, utan hennes pojkvän.
Simon.
Gör det inte värre. Jag säger till när jag hör nåt.
Gå, annars blir du eskorterad till en cell.
- Jag frågar inte igen. - Det behöver du inte.
Jag går inte härifrån.
Jace, tala om att jag är här.
Hälsa Clary att jag är här!
Simon har hjälpt oss tidigare. Han är en allierad.
Är det inte lite överdrivet att fängsla honom?
En nedomvärldare får inte utmana vår auktoritet. Inte nu.
Ett lik till.
Det är Hillwater. Det verkar vara en vampyrattack.
Vi behöver en ny plan.
De här är från forskningsteamet i Alicante.
Vi har alltid spårat Shadowhunters genom deras runor.
Nu kan vi spåra nedomvärldare genom deras GPS-chips.
Menar du att vi ska märka nedomvärldare mot deras vilja?
Dina tidigare personliga bekantskaper fördunklar din objektivitet.
Det har inte med saken att göra.
Vet du vad? Det kanske har allt med det att göra.
En trollkarl uppmanade mig att följa min instinkt.
- Det där är helt fel. - Nej.
Nedomvärldare som ger sig på Shadowhunters,
- det är fel. - Du låter som Valentine.
Valentine vill se dem döda. Jag försöker hjälpa dem.
"Dem"?
Jace, gör inte det här.
Alec, titta här.
Alltför många Shadowhunters dör.
Beklagar, mina herrar. Det här är ingen läderbar.
Jag är här i Klavens ärenden.
Klavens ärenden? Ska jag niga?
Om du vill. Finns det världslingar här?
Nej.
Vi har nya regler för allas säkerhet.
GPS-implantat.
Du skojar.
Klaven spårar Shadowhunters genom deras runor.
- Det här är likadant. - Inte alls.
Hallå, allihop.
Klaven vill implantera spårningschips i oss allihop. Som husdjur.
- Vilka är med? - Det är inte så.
Bara tillfälligt, tills vi tar mördaren.
Igen?
Jag trodde att du lärde dig första gången,
men tydligen är inte Shadowhunters särskilt klipska.
Vi kan lösa det här utan våld.
Det är väl inget roligt?
Nej.
Maia! Sluta!
Klaven har gått för långt. Låt dem slåss.
Vänta!
Din jävel!
Sluta, sa jag!
Vill du ha en nedomvärldarrevolt? Det är så det börjar.
- De gav sig på Clary. - Va?
- Hon är utom fara, men... - Det handlar inte om Clary!
Inte heller om de där döda Shadowhunters. Det handlar om att starta krig.
Vill du ha det på ditt ansvar?
Försvinn härifrån.
Vad hände?
Du blev drogad. Simon hann dit innan det var för sent.
Försökte de döda mig?
- Var är Simon? - Ta det lugnt.
Var är han? Är han oskadd?
Han vägrade gå härifrån.
Inkvisitor Herondale fängslade honom.
Spärrade hon in Simon?
- Du får inte vara här. - Jag har behörighet.
Inte nu längre. Inkvisitorns order.
Jag måste träffa Simon.
- Simon! - Clary?
- Simon! - Clary!
Hör du mig? Jag ska få dig ut härifrån!
Simon!
Alec Lightwood?
Inte konstigt att du är rörig. Dödliga är bara en massa problem.
Säger hon som hade en flört med Mark Twain.
Vad kan jag säga? Jag älskar män med mustascher.
Jag också, men bara om det är Freddie Mercury.
Så det var därför du drog med mig på en massa Queen-konserter.
- "We Will Rock You." Verkligen. - Var inte dum.
Jag förälskar mig i själen, oavsett kön.
Var det min själ du förälskade dig i?
Det vi hade var underbart.
Det var...
Det var nästan ett århundrade sen.
Men jag menade inte det.
Hitta en trollkarlssjäl att älska.
Sen, när Klaven förklarar krig mot nedomvärlden,
kommer inte din pojkvän och vill ha DNA-prov.
Okej.
Om nu trollkarlar är så gudomliga...
...varför har du inte hittat nån stilig magiker de senaste 60 åren?
Inte för att jag räknar åren.
Touché. Vad kan jag säga?
Det är svårt att hitta en trollkarl som är snygg och lever i den här världen.
Och som kan dansa bra.
Men miss Dorothea, är det en utmaning?
Okej, jag är på väg.
Hur kunde du låta Imogen spärra in Simon?
Jag försökte hjälpa Simon.
Allt beror på att han bröt mot Klavens regler.
Bryr du dig om regler nu?
Jace Herondale kanske har ett släktnamn att leva upp till,
men för den Jace jag känner är hans vänner viktigare än några regler.
Folk dör.
Folk jag har känt hela livet.
Det finns inga lätta val nu.
- Ett team fann Lockhart död. - Vi har tagit hans mördare.
Maia, vad är det här?
Lockheart dödades av en varg.
Miss Roberts hittades alldeles i närheten strax efter mordet.
Jag var på väg hem. Är det ett brott?
Såg nån dig gå hem?
Det är New York. Många människor var i närheten.
För en timme sen attackerade hon Jace för att han utförde Klavens order.
- Han försökte ge mig ett spårningschip! - Vad?
Jag har stoppats av poliser bara för att jag är svart.
Jag trodde Shadowhunters var mer utvecklade.
Jace, jag är oskyldig.
Sex Shadowhunters är döda.
Låt inte känslorna styra ditt omdöme.
Är inte fruktan en känsla? För det är vad det här är.
Att spåra folk på grund av deras blod.
Låsa in dem utan rättegång? Är det vad Klaven står för?
Din idealism är charmerande,
men när de kommer bärande på nästa döda Shadowhunter,
vad säger du till deras familj?
Vad hjälper dina ideal dem då?
Sätt henne hos vampyren.
Förlåt mig.
Jace, säg åt henne att sluta. Det här är fel, och det vet du.
Jag behövs i Idris. Jag överlämnar Institutet åt dig nu, Jace.
Gör mig stolt.
Clary, det finns inget bra sätt att sköta det här.
Jag gör mitt bästa.
För inte länge sen trodde alla att du hade demonblod.
Om du inte var en Herondale skulle hon låsa in dig också.
Du bör inte vara ute ensam.
Raphael, tack för att du kom.
Simon och jag skulle aldrig skada din syster.
Jag kom inte för ursäkter, utan för att resonera med dig. För min klan.
De vägrar låta Klaven sätta spårningschips på dem.
Jag är också emot. Jag vill få slut på det.
- Om du vet nånting... - Det är ingen vampyr.
- Vi skulle aldrig skära bort era runor. - Varför?
Innan Fördragen slöts...
...jagades nedomvärldare som villebråd av Shadowhunters.
De tog våra huggtänder, varulvsklor och trollkarlsmärken som troféer.
Vi svor att aldrig låta det hända igen. Inte med nån.
Så hemskt.
Men hur förklarar du Keytower om det inte var en vampyr?
Han var tömd på blod.
En avledningsmanöver, gissar jag. För att få er på falskt spår.
Vad mer vet du?
Raphael, jag respekterar din lojalitet mot nedomvärlden,
men vi är desperata.
Oskyldiga människor dör.
På 80-talet ställde nedomvärlden krav som Klaven inte gick med på.
Det blev våldsamheter.
Jag hörde en seelie-riddare säga att enda sättet att vinna en Shadowhunters respekt
är att visa hur farliga vi är.
Förutom att döda dem föreslog han en sak till.
Att ta deras runor.
Vem var det?
Magnus!
Mitt liv vore trist och tragiskt utan dig.
Det har du rätt i.
Jag är ledsen.
- Var inte det. - Jag är kär i Alec.
Jag vet.
- Jag... - Glömde bara.
Och drack en flaska whisky.
Du är otroligt vacker, Dot.
Och själfull. Generös.
Men tyvärr har jag alltid...
...hållit mig till en själ i taget.
Alec har tur som har dig.
Varför gick du inte? Du kunde ju inte hjälpa henne.
Jag kunde inte, helt enkelt.
Jag trodde att Jace skulle stå upp för mig.
Ja, han verkar vilsen.
Han verkar rädd och paralyserad.
Jag tror jag förstår.
Förstår vad? Att han är under inkvisitorns makt?
Jag vet hur det är att längta efter att ha en riktig familj.
- Man gör vadsomhelst. - Ja.
Även för världens hemskaste farmor?
Absolut.
Du skulle ha sett när Clary skällde ut henne.
Hon var verkligen rädd. Clary var skitarg.
Man skulle nästan kunna tro att du gillar Clary nu.
Hon är inte så dum.
Sabba inte det här, Simon.
Det tänker jag inte göra.
Om jag kommer härifrån.
Nu är du en dagsljusare också.
Ingår det inga tricks som hjälper oss ut härifrån?
Nej.
Men jag har insett att det är överskattat att vara en dagsljusare.
Jag borde ha fått nån cool förmåga, som att bli osynlig...
- Om det vore så väl. - Clary!
Är du oskadd?
- Jag försökte stanna. De... - Det är okej.
Du vet att jag inte har dödat nån.
Du förtjänar ändå att stanna här ett tag för den där högerkroken.
Du förtjänade den.
Ja, det gjorde jag.
Jag hade fel.
Förlåt mig.
En ursäkt från dig...
Undrens tid är inte förbi.
Hade du hans tröja på dig på vägen hem?
Var glad för det. Den hjälper oss att spåra honom.
Jag kan inte tro Meliorn om det här.
Seeliers vägar är outgrundliga.
Vi har sällskap.
Vänta!
Vid alla änglar! Max, vad gör du här?
Jag spårade dig hit. Jag sa ju att jag var bäst i klassen.
Du kunde ha blivit dödad.
Det luktar Shadowhunterblod.
Vill du visa hur duktig du är?
Stanna här och håll dig dold. Förstår du?
Jag dödade honom inte.
Jag spårade mördaren men kom för sent.
Tro honom inte.
Seelier kan inte ljuga.
Men de kan vända sanningen ut och in.
Jag kan hjälpa er att fånga mördaren.
Det är en seelie, så mycket vet jag. Och dem kan jag spåra.
- Kom. - Det kan vara en fälla.
Jag tror honom.
Ta med Max tillbaka till Institutet, där han är i säkerhet.
Max!
Åh nej.
Max?
Max!
Redan vaken?
Om du kommer nära, dödar jag dig.
Du förtjänar inte det här.
Men Shadowhunters måste lära sig hur det är att mista nån de älskar.
Min bror Samuel var allt jag hade här i världen,
och nu är han död.
På grund av din bror Jace.
Om du rör dig, är du dödens.
Det är över, Kaelie.
Shadowhunters ledde oss in i en massaker. Varför är du på deras sida?
Det handlar inte om olika sidor, utan om rätt och fel.
Förlåt mig.
Hon hade allt.
Varulvsklor, huggtänder, seeliesvärd.
För att se ut som ett uppror från nedomvärlden.
Frågan är varför.
Vi vet inte. Men det måste handla om mer än att dölja sina spår.
Jag instämmer.
Bra jobbat, Iz.
Och Max har hämtat sig och mår bra igen.
Men hur mår du?
Jag blir bättre för varje dag.
Bra. Vi fortsätter att undersöka Kaelie.
Men min första officiella handling som chef för Institutet
är nog en aning kontroversiell. Jag behöver din hjälp.
Du tar över.
Seelieundersökningen?
Nej.
Du, Alec Lightwood, är nu chef för New York-institutet.
- Får du bestämma sånt? - Ja.
Som du sa finns det vissa fördelar med att vara en Herondale.
Man får välja efterträdare.
Du hade rätt.
Nedomvärldare och Shadowhunters är alla en blandning av folk, änglar och demoner.
Om vi låter Klaven glömma det...
...förtjänar vi ett uppror.
Jag förblir en soldat.
Du är en ledare.
Här är ditt första uppdrag.
Säg bara.
Det här blir förödmjukande. Tänk om det bara kommer två?
Och jag kan inte ens uppträda för två personer.
Om de är nyktra.
- Simon, har jag nånsin ljugit för dig? - Inte vad jag vet.
Tro mig då när jag säger...
...att du kommer göra succé.
- Okej? - Okej.
Kör hårt.
Skänker ni bort drinkarna?
Några vampyrer fick nys om en sångare de gillar.
Dina vampyrvänner vet när nåt är bra.
- Det handlar inte bara om musiken. - Gå upp nu.
Jag låter dig inte slippa undan.
Du, jag bjuder på den här.
Tack, Maia.
Hej, vi är Rock Sol...
Jag är Simon Lewis.
Tack för att ni kom.
Den här är för nedomvärlden.
En klump i halsen En kyla i min kropp
När ingen är nära
Jag ser ett ljus fladdra Ingen där
De hör inte ett ljud
Vilken börda jag bär Varje ensam natt
Jag är en främling, när jag vaknar Vaknar i dina ögon
När världen jag lärt känna
Är en kopia
Ensam för evigt
Låt mig hjälpa dig.
Tack för att du släppte mig,
men en massa nedomvärldare i baren vill fortfarande ta kål på dig.
Jag vet. Men jag måste komma.
Att ta bort chippet med.
En direkt order från min nya chef. Inga fler spårningar.
Jag tänker inte säga tack.
Magnus, du hade rätt.
Du behöver aldrig bevisa nåt för mig.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Maia.
- Förlåt om jag skadade dig. - Om?
Du var beredd att offra hela nedomvärlden för att du är kär i Clary.
Det är jag inte alls.
- Lägg av. - Jag lovar.
Bevisa det.
Tro inte att det här betyder nåt.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson